Вот уже не первый раз в блоге начинается пусть и не очень бурное, но вполне содержательное обсуждение проблемы финансовой терминологии. И снова мы сталкиваемся с одним и тем же препятствием: ресурсов, доступно объясняющих новичкам значение слов, понятных профессионалам, нет.
Но раз нас не устраивает существующие словари и пособия, то единственный способ решить эту проблему – придумать путеводитель по финансовым терминам и понятиям самим. Кажется, блоггеры уже созрели. Вот коллега Блант спрашивает «только не очень понятно, с чего начинать?» Полагаю, что начинать надо с опроса всех заинтересованных граждан и гражданок – а что они думают об этой проблеме?
Считайте мой сегодняшний постинг call for papers, звонком другу (вернее, друзьям), предложением сотрудничества. Мне – и всем нам - было бы очень важно услышать мнения: как сделать удобный и точный словарь финансовых терминов
А мне же кажется, что идеальным решением это должен быть не просто словарик, а что-то вроде игры. Это как с изучением иностранного языка: просто выучить слова и грамматику невозможно, нужно разговаривать и переписываться.
Жду ваших мнений и советов.